میدیات در سایهٔ ماردین قرار دارد، اما روحی از آنِ خود دارد. این شهر با خانه‌هایی از سنگ زرد، برج ناقوس کلیساها، بازاری پر از صدای تق‌تق زرگرها و صومعه‌های کهنی که گرداگردش را گرفته‌اند، در قلب طور عابدین جای دارد. بسیاری از مسافران تنها برای یک گردش یک‌روزه از ماردین می‌آیند، اما میدیات سزاوار آن است که آرام و کوچه به کوچه کشف شود. در این راهنما جاهایی را که در میدیات نباید از دست داد، همراه با اطلاعات کاربردی برای آسان‌تر شدن سفرتان گرد آورده‌ایم.
- فاصله تا ماردین
- ~۷۰ کیلومتر، ۱ ساعت
- مار گبرئیل
- ~۲۳ کیلومتر
- مدت پیشنهادی
- دست‌کم ۱ روز کامل
- بهترین فصل
- بهار و پاییز
شهری با دو چهره: میدیات قدیم و استل
میدیات امروز از دو بخش تشکیل شده است: از یک سو میدیات قدیم تاریخی با خانه‌های سنگی، کوچه‌های تنگ و کلیساهایش، و از سوی دیگر استل که ادارات دولتی و ساختمان‌های تازه در آن جمع شده‌اند. بیشتر جاهای دیدنی در میدیات قدیم است. اگر با مینی‌بوس از ماردین می‌آیید، کافی است به راننده بگویید «Eski Midyat» (میدیات قدیم) تا شما را نزدیک محلهٔ تاریخی پیاده کند.
۱. مهمان‌سرای میدیات (کونوک اِوی)
پربازدیدترین بنای میدیات، مهمان‌سرای میدیات است که بر یکی از بلندترین نقاط شهر قرار دارد. کهن‌ترین طبقهٔ آن به سال ۱۸۵۰ بازمی‌گردد و با افزوده‌های بعدی به چهار طبقه رسیده است. حیاط میانی، قاب‌های کنده‌کاری‌شدهٔ درها و پنجره‌ها و ایوان‌هایی با نردهٔ سنگی از زیباترین نمونه‌های سنگ‌تراشی میدیات‌اند. چشم‌انداز شهر از بام این مهمان‌سرا، که صحنهٔ فیلم‌برداری بسیاری از مجموعه‌های تلویزیونی بوده، به‌ویژه هنگام غروب فراموش‌نشدنی است.
۲. کوچه‌های سنگی میدیات قدیم
راه واقعی شناختن میدیات، پرسه زدن بی‌هدف در کوچه‌های تنگ میدیات قدیم است. در هر گوشه خانه‌هایی از سنگ آهک زرد که در زمان نرمی تراشیده شده و با گذر زمان سخت شده، حیاط‌های درون‌گرا و نماهایی که چون تور کار شده‌اند، پیش رویتان ظاهر می‌شوند. فراموش نکنید سرتان را بالا بگیرید و به قاب پنجره‌ها، طاق درها و لبهٔ بام‌ها نگاه کنید. داستان این معماری را به تفصیل در نوشتهٔ خانه‌های سنگی میدیات آورده‌ایم.
۳. کلیساها
میدیات قدیم تا آغاز سدهٔ بیستم شهری عمدتاً مسیحی بود و امروز نیز کلیساهای بسیاری را در خود جای داده که ده‌ها و حتی صدها سال قدمت دارند. برخی از آن‌ها به کلیسای ارتدوکس سریانی و برخی دیگر به جماعت‌های کاتولیک و پروتستان تعلق دارند.
کلیسای مار برصوم نزدیک بازار و در قلب میدیات قدیم قرار دارد و بنای کنونی آن در سدهٔ بیستم بازسازی شده است. کلیسای مار شمونی مقر اسقف منطقه است. کلیسای مار شربل در دههٔ ۱۹۵۰ ساخته شده و از تازه‌ترین کلیساهای شهر است. کلیسای بزرگ پروتستان بر فراز تپه حدود سال ۱۹۰۰ ساخته شده و با جای بلندش در خط افق شهر به چشم می‌آید.
کلیساها همیشه باز نیستند و به‌ویژه در روزهای هفته ممکن است درها را بسته ببینید. پرسیدن از ساکنان محل یا خادمان کلیسا اغلب باعث می‌شود درها را برایتان باز کنند. هنگام بازدید، پوشیدن لباسی که شانه‌ها و زانوها را بپوشاند، سکوت در هنگام نیایش و اجازه گرفتن پیش از عکاسی طبیعی‌ترین شیوه‌های احترام‌اند.
۴. بازار زرگرها و موزهٔ تلکاری
بازار میدیات پر از کارگاه‌هایی است که استادان در آن رشته‌های نقرهٔ به باریکی مو را تاب می‌دهند و تلکاری، یعنی ملیله‌کاری نقره، می‌سازند. ایستادن جلوی کارگاه‌ها و تماشای کار استادان از دلنشین‌ترین کارهایی است که در میدیات می‌توان کرد. موزهٔ تلکاری که شهرداری میدیات در ۱۰ دسامبر ۲۰۲۳ گشود، در محلهٔ آکچاکایا در بخش تاریخی بازار قرار دارد و به‌عنوان تنها موزهٔ ترکیه که به تلکاری اختصاص دارد معرفی می‌شود. داستان این هنر را در نوشتهٔ ملیله‌کاری میدیات بخوانید.
۵. صومعهٔ مار ابراهیم و مار هابیل
حدود یک کیلومتر در شرق مرکز شهر، صومعهٔ مار ابراهیم و مار هابیل قرار دارد که یکی از بزرگ‌ترین بناهای کلیسایی میدیات است. بنا بر سنت محلی، این صومعه در سدهٔ پنجم به‌عنوان صومعه‌ای وابسته به مار گبرئیل به دست دو راهب به نام‌های ابراهیم و هابیل بنیان نهاده شد. باغ آن گوشه‌ای آرام است که خانواده‌های محلی نیز آخر هفته‌ها دوستش دارند.
پیرامون میدیات
صومعهٔ مار گبرئیل (حدود ۲۳ کیلومتر، ۲۵ دقیقه): مار گبرئیل که در سال ۳۹۷ بنا شده و کهن‌ترین صومعهٔ سریانی ارتدوکسِ برجای‌مانده در جهان شناخته می‌شود، در هر سفری به میدیات از دست‌نرفتنی است. برای جزئیات بیشتر نوشتهٔ صومعهٔ مار گبرئیل را ببینید.
حسن‌کیف (حدود ۴۵ کیلومتر، ۴۰ دقیقه): این سکونتگاه کهن در کرانهٔ دجله، گردشی آسان برای نیم‌روز از میدیات است.
شهر قدیم ماردین (حدود ۷۰ کیلومتر، ۱ ساعت): ماردین با عمارت‌های سنگی، مدرسه‌ها و چشم‌اندازش بر دشت بین‌النهرین، طبیعی‌ترین مقصد برای همراه کردن با میدیات است.
شهر باستانی دارا (حدود ۷۸ کیلومتر، ۷۰ دقیقه): این شهر دوران رومی در مسیر ماردین، با گورهای صخره‌ای و آب‌انبارهایش علاقه‌مندان به تاریخ را جذب می‌کند.
اطلاعات کاربردی
چگونه برویم؟ نزدیک‌ترین فرودگاه، فرودگاه ماردین در حدود ۸۳ کیلومتری میدیات است. از ماردین مینی‌بوس‌هایی از پایانهٔ اتوبوس به میدیات می‌روند که نه طبق برنامهٔ زمانی، بلکه هنگام پر شدن حرکت می‌کنند. با خودروی شخصی، راه حدود یک ساعت طول می‌کشد.
چه زمانی برویم؟ تابستان‌های منطقه بسیار گرم است. آسوده‌ترین زمان‌ها برای سفر بهار و پاییز است. پاییز همچنین با فصل انگورچینی منطقه هم‌زمان است؛ سنتی که در نوشتهٔ انگورچینی در طور عابدین آن را شرح داده‌ایم.
چقدر بمانیم؟ شاید نیم‌روز برای میدیات قدیم و مهمان‌سرا کافی به نظر برسد، اما پیشنهاد می‌کنیم برای کلیساها، بازار و مار گبرئیل دست‌کم یک روز کامل کنار بگذارید. یک شب ماندن فرصت دیدن شهر را هنگام غروب و در سکوت صبح فراهم می‌کند.
منابع: میدیات، ویکی‌پدیا؛ «Midyat & Mor Gabriel Monastery: Exploring the Tur Abdin Plateau»، Sailingstone Travel؛ «The Monastery of Mor Abrohom and Mor Hobel»، Orígenes de Europa؛ موزهٔ تلکاری ماردین، دانشنامهٔ Küre. فاصله‌ها با داده‌های OpenStreetMap محاسبه شده‌اند.
